कसा सुचला ‘हाऊ इज द जोश?’ हा डायलॉग?

 

या डायलॉगच्या बाबतीतील किस्सा सांगताना आदित्यने म्हटले की, “माझ्या काही मित्रांचे वडील सैन्यात होते. त्यामुळे आम्ही अनेकदा आर्मी क्लबमध्ये जायचो. दिल्लीमध्ये एका ठिकाणी आम्ही नेहमी ख्रिसमस आणि न्यू इयर पार्टीसाठी जायचो. त्यावेळी तेथे सैन्य दलातील एक निवृत्त अधिकारी येत असत. आर्मी क्लबमध्ये आलेल्या सगळ्या लहान मुलांना ते एका रांगेत उभे करायचे. त्यांचे हातात एक मोठे चॉकलेट असायचे. त्यावेळी ते आम्हा मुलांना विचारायचे ‘हाऊ इज द जोश?’ तेव्हा आम्ही मुले ‘हाय सर!’ असे जोरात ओरडून त्यांना उत्तर द्यायचो. जो मुलगा या प्रश्नाचे उत्तर सर्वात मोठ्याने ओरडून द्यायचा, त्याला ते चॉकलेट मिळायचे.”

सिनेमातील या डायलॉगला इतका छान प्रतिसाद मिळेल, तो इतका सुपरहिट होईल हे असे आदित्य धर याला कधीच वाटले नव्हते. ‘उरी : द सर्जिकल स्ट्राईक’ या सिनेमाची कथा लिहिताना आपल्या प्रत्यक्ष आयुष्यातील डायलॉग या सिनेमात वापरायचे असे आदित्य धर याने ठरवले होते. “‘हाऊ इज द जोश?’हा डायलॉग इतका सुपरहिट ठरेल याची मी कल्पनादेखील केली नव्हती. माझ्या बालपणीच्या आठवणीतील एका वाक्याला लोकांनी इतके डोक्यावर उचलून घेतले, ही माझ्यासाठी आनंदाची गोष्ट आहे.”